-
1 Feld
n1. поле2. участок□ Feld aufschießen вскрывать месторождение разведочными работами;□ Feld, abgebautes выработанное рудное поле; выработанный участок□ Feld, ausgehauenes выработанный участок□ Feld, geomagnetisches магнитное поле (Земли)□ Feld, taubes участок, не содержащий полезных ископаемых□ Feld, totes участок, не содержащий полезных ископаемых□ Feld und Teufe уст. простирание и падение рудного телаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feld
-
2 Feldstruktur
-
3 Feldverschiebung
сущ.1) комп. смещение полей2) геол. маркшейдерская съёмка (рудного поля)3) астр. смещение поля4) электр. магнитное смещение, электрическое смещение5) выч. сдвиг полей -
4 Feldstruktur
физ. (геологическая) структура (рудного) поляфиз. структура поляDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feldstruktur
-
5 Gang führt das Erz ins Feld
сущ.геол. рудная жила уходит за пределы рудного поля, рудная жила уходит за пределы шахтного поляУниверсальный немецко-русский словарь > Gang führt das Erz ins Feld
-
6 aussetzen
1. vt1) высаживать ( растения); выпускать ( мальков); выгружать, высаживать ( людей с судна); спускать( на воду) ( шлюпки); выставлять (напоказ, для продажи)2) умышленно оставлять без помощи, бросать; подкидывать ( детей)etw. der Sonne aussetzen — подставить что-л. солнцу ( солнечным лучам); оставить что-л. на солнцеetw. den Unbilden der Witterung aussetzen — бросить что-л. под открытым небом, оставить без защиты от непогодыausgesetzt sein (D) — подвергаться, быть подверженным (чему-л.); находиться под ударом (чего-л.); быть объектом ( мишенью) (чего-л.); быть незащищённым (от чего-л.)aller Augen ( Blicken) ausgesetzt sein — быть у всех на виду4) назначать, объявлять (награду, срок)ein Vermächtnis für die Armen aussetzen — завещать своё состояние бедным5) прерывать, приостанавливать; пропускать; откладыватьdie Kur auf einige Zeit aussetzen — прервать лечение на некоторое времяden Unterricht aussetzen — прекратить занятия на времяein Urteil ( den Vollzug eines Urteils) aussetzen — юр. отложить ( отсрочить) исполнение приговора; назначить условный ( испытательный) срок вместо отбытия наказания6)etw. an etw. (D) auszusetzen haben — находить недостатки в чём-л.; быть недовольным чем-л.; критиковать что-л.was hast du daran auszusetzen? — что тебе в этом не нравится?7)einen Zug aussetzen — возвратить поезд с перегона на станцию; направить состав ( трамвайный) с линии в депо9) горн. производить маркшейдерское измерение ( рудного поля)2. vi1) прерываться; останавливаться (напр., о пульсе); тех. давать перебои, работать с перебоями ( о двигателе)2) ( mit D) прерывать (что-л.), делать перерыв (в чём-л.); прекращать на время (что-л.)wir mußten vier Wochen mit der Arbeit aussetzen — нам пришлось прекратить ( прервать, приостановить) работу на четыре недели3) ( von D) уст.4)aus dem Gleis aussetzen — ж.-д. сходить с рельсов3. (sich)подвергать себя (напр., опасности); подставлять себя ( под удар)sich der freien Luft aussetzen — подставить грудь( голову) ветруsich dem Gerede der Leute aussetzen — сделаться ( стать) предметом разговоров ( сплетен)sich dem Spott aussetzen — навлечь на себя насмешки, стать посмешищем -
7 ore field structure
-
8 ore field structure
Геология: структура рудного поля -
9 ore field structure
геол. структура рудного поляАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ore field structure
-
10 Feld erstrecken
сущ. -
11 Feld erstrekken
сущ. -
12 Feld erstrekken
определять положение и размеры рудного поляDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feld erstrekken
-
13 Feldteil gestörter
(тектонически) нарушенная часть рудного поля(тектонически) нарушенная часть месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feldteil gestörter
-
14 Feldverschärfung
выклинивание (рудного) поляDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feldverschärfung
-
15 Lagerstätteneigenschaftskarte
карта изменения качества полезного ископаемого (в пределах месторождения)обзорная (геологическая) карта месторожденияобзорная (геологическая) карта рудного поляDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lagerstätteneigenschaftskarte
-
16 Feldteil gestörter
сущ.геол. (тектонически) нарушенная часть месторождения, (тектонически) нарушенная часть рудного поля -
17 Feldverschärfung
сущ. -
18 Lagerstätteneigenschaftskarte
сущ.геол. обзорная (геологическая) карта месторождения, обзорная (геологическая) карта рудного поля, карта изменения качества полезного ископаемого (в пределах месторождения)Универсальный немецко-русский словарь > Lagerstätteneigenschaftskarte
-
19 Feldverschiebung
fмаркшейдерская съёмка (рудного поля)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feldverschiebung
-
20 Gang
mжила; рудная жила (см. также Gänge)□ Gang beißt aus жарг. жила выходит на дневную поверхность;□ Gang beschreitet ein anderes Gefährten жарг. жила изменяет элементы залегания;□ Gang bleibt in seiner Stunde жарг. жила не меняет элементов залегания;□ Gang fährt getrost durch Gestein жарг. жила тянется на значительном протяжении;□ Gang führt das Erz ins Feld жарг. рудная жила уходит за пределы рудного поля;□ Gang führt einen glatten Harnisch жила с зеркалом скольжения;□ Gang führt einen kurzen Strich жарг. жила быстро выклинивается;□ Gang hält aus жарг. жила выдерживается (напр., по мощности или по простиранию)□ Gang hält sich wieder zu Erz an жарг. жила вновь становится рудоносной;□ Gang ist fündig жила благонадёжна;□ Gang keilt sich aus жила выклинивается;□ Gang kommt aus seinem Fallen жила изменяет свой первоначальный угол падения;□ Gang kommt aus seiner Stunde жарг. жила отклоняется от своего первоначального простирания;□ Gang lässt sich gut an жарг. рудная жила оказывается благонадёжной;□ Gang macht einen Bauch жарг. жила образует раздув;□ Gang macht Brüche жарг. жила перебита разломами;□ Gang nimmt ab жила беднеет; мощность жилы уменьшается;□ Gang schießt auf den Kopf ein жила круто падает;□ Gang schlägt oder wirft einen Haken жарг. жила загибается;□ Gang schleppt sich1. жила простирается2. жила растаскивается (тектоническими подвижками);□ Gang tut sich auf жарг. жила утолщается; жила образует раздувы;□ Gang übergibt seine erzliche Kraft жарг. жила теряет свою рудоносность;□ Gang verdrückt sich жила утоняется; жила образует пережимы;□ Gang verflacht sich жарг. жила становится более плоской;□ Gang, absätziger уклоняющаяся от своего основного простирания жила□ Gang, angenommener разрабатываемая рудная жила□ Gang, behauener разрабатываемая рудная жила□ Gang, durchgreifender секущая жила (вкрест простирания вмещающих пород)□ Gang, echter жарг. истинная жила□ Gang, edler богатая жила□ Gang, fauler безрудная [бедная, пустая] жила□ Gang, flacher пологозалегающая жила (под углом 15-45°)□ Gang, flachfallender см. Gang, flacher□ Gang, fündiger жарг. богатая рудная жила□ Gang, geheimer слепая жила (не выходящая на дневную поверхность)□ Gang, gemischter жила смешанного состава□ Gang, grober жарг. убогая жила□ Gang, hydrothermaler гидротермальная жила□ Gang, klastischer кластическая дайка□ Gang, mesothermaler мезотермальная жила□ Gang, metasomatischer метасоматическая жила□ Gang mit Krustenstruktur жила симметрического строения; жила с симметрической крустификацией□ Gang, möglicher пригодная для разработки рудная жила□ Gang, motziger жарг. короткая [быстро выклинивающаяся] жила□ Gang, rauher рудная жила с небольшим содержанием руды□ Gang, rechtfallender согласнозалегающая жила (с вмещающими породами)□ Gang, rechtlaufender согласнозалегающая жила (с вмещающими породами)□ Gang, saigerer см. Gang, stehender□ Gang, schwebender горизонтальнозалегающая [пологозалегающая] жила (под углом 0° - 15°)□ Gang, stehender вертикальнопадающая жила (под углом 90°)□ Gang, steiler крутопадающая жила (под углом 75° - 89°)□ Gang, tauber безрудная жила□ Gang, teleskopischer телескопированная жила□ Gang, tonnlägiger наклонная жила (под углом 45° - 75°)□ Gang, transversaler поперечная жила, секущая жила□ Gang, übersetzter жила с нарушенным залеганием□ Gang, übersunkener слепая жила (не выходящая на дневную поверхность)□ Gang, unfündiger безрудная жила; убогая жила□ Gang, verdrückter жила с пережимом□ Gang, verworfener перемещённая по сбросу жила□ Gang, widersinniger жила с падением в противоположные стороны; жила, секущая дислоцированные породы и падающая в двух противоположных направлениях□ Gang, wiedereröffneter вновь раздувшаяся жила□ Gang, zerschlagener1. разветвлённая жила2. разбитая разломами жила□ Gang, zusammengesetzter жила сложного строения; сетчатая жила□ Gang, zwischengeschichteter межпластовая жилаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРТА ПРОГНОЗНАЯ РУДНОГО ПОЛЯ — структурная карта рудного поля м ба 1:10000 (иногда 1:25000) и крупнее, отражающая связь оруденения с разл. геол. факторами и прогнозные выводы. Служит также для прогноза возможного оруденения в пределах рудного поля и в особенности на глубине… … Геологическая энциклопедия
Подготовка шахтного поля — (a. mine take development, mine take layout; н. Grubenfeldvorrichtung, Zuschnitt des Grubenfeldes; ф. amenagement d un champ minier; и. preparacion de campo de explotacion) проведение горн. выработок после вскрытия шахтного поля или его… … Геологическая энциклопедия
Яковлев, Георгий Федорович — (07.11.1919, Евпатория Крымской обл.) геолог, металлогенист, заслуженный деятель науки РСФСР (1980), лауреат Ленинской премии (1963), доктор геолого минералогических наук (1961), профессор кафедры геологии и геохимии полезных ископаемых… … Большая биографическая энциклопедия
Балейское месторождение — золотa расположено в Вост. Забайкалье. Oткрыто в 1927, разрабатывается c 1929. Oруденение приурочено к пересечению сев. вост. и сев. зап. разломов: локализовано в грабене, выполненном слабодислоцированной толщей конгломератов и песчаников … Геологическая энциклопедия
Новая Земля — У этого термина существуют и другие значения, см. Новая Земля (значения). Новая Земля … Википедия
УЗЕЛ РУДНЫЙ — рудоносная площадь относительно изометрических или неправильных очертаний, являющаяся частью рудных районов и зон и отчетливо выделяющаяся на фоне слабой минерализации или безрудных площадей. Термин широко применялся в работах С. С. Смирнова… … Геологическая энциклопедия
Бакальское рудоуправление — одно из старейших предприятий по добыче, обогащению и окускованию железных руд Бакальской группы м ний (св. 20), в Cаткинском p не Челябинской обл. РСФСР. Oсновано на базе открытого в 1757 Бакальского м ния жел. руд. Bходит в состав ПО… … Геологическая энциклопедия
«Дальполиметалл» — имени B. И. Ленинa производств. объединение по добыче, обогащению и металлургии, переработке свинцово цинковых и оловянных руд в Приморском крае. Cтр во Д. на базе открытого и разведанного в 1897 1902 Дальнегорского полиметаллич. м ния… … Геологическая энциклопедия
«Хинганолово» — горнорудное предприятие по добыче и обогащению оловосодержащих руд в Xабаровском кр. РСФСР. Oсн. сырьевой базой является Xинганское м ние, открытое в 1944. B 1945 начата старательская, c 1948 пром. добыча. Kомб т включает: шахту, обогатит … Геологическая энциклопедия
Николаевское скарново-полиметаллическое месторождение — в России. Расположено в Юж. Приморье, в 20 км от Японского моря, входит в состав Дальнегорского рудного поля. Эксплуатируется с сер. 1970 х гг. Месторождение является «слепым», залегая на глуб. 330–1600 м, поэтому разрабатывается подземным… … Географическая энциклопедия
Эль-Сальвадор — (El Salvador), медное месторождение в Чили (провинция Чаньяраль). Разрабатывается с 1956. По происхождению гидротермальное медно порфировое с молибденом. Запасы рудного поля 3,8 млн. т меди со средним содержанием в руде 1,17% Cu и 0,02% Mo. Центр … Энциклопедический словарь